-
1 persona
f personin persona, di persona in person, personally* * *persona s.f.1 ( essere umano) person: è una brava persona, he is a nice person; sono venute molte persone, many people have come; c'erano una ventina di persone, there were twenty people or so; le persone della famiglia, the members of the family; c'è una persona che ti aspetta, there is someone waiting for you; non c'è persona che non lo sappia, there isn't anybody who does not know it (o everybody knows it); non c'è persona al mondo che la pensa come lui, there is no one else in the world who has the same opinion as he; il valore della persona umana, the value of human life // due sterline per persona, two pounds a head (o per head) // trattare per interposta persona, to deal (o to negotiate) through a third person // in, di persona, in person (o personally): lo conosco di persona, I know him personally; venne lui in, di persona, he came personally; pagare di persona per qlco., to pay for sthg. personally; è l'avarizia in persona, he is the personification of avarice (o avarice personified); è la gentilezza in persona, he is kindness itself; è lui in persona, it's the very man (o the man himself) // persona di servizio, servant // (teol.) le tre persone della Trinità, the three persons of the Trinity ∙ Come risulta dagli esempi il pl. di person in questa accezione è people2 ( corpo) body; ( figura) figure: tua sorella ha una bella persona, your sister is a fine figure of a woman; quell'abito non è adatto alla tua persona, that dress doesn't suit your figure; avere cura della propria persona, to look after one's personal appearance; ha delle macchie rosse su tutta la persona, he has red spots all over his body3 (dir.) person: persona fisica, natural person; persona giuridica, juridical (o legal o artificial) person; la persona del re è sacra ed inviolabile, the king's person is sacred and inviolable // (econ.) società di persone, partnership4 (gramm.) person: terza persona singolare maschile, third person singular masculine; scrivere in prima, in terza persona, to write in the first, in the third person // parlare in prima persona, (fig.) to speak for oneself5 (teatr.) character, person: le persone del dramma, dramatis personae (o the characters in the play).* * *[per'sona]sostantivo femminile1) (individuo) person-e — people, persons form.
due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona — to speak for oneself
2) (corpo)3) (qualcuno)c'è una persona che chiede di te — there's somebody looking for you; (nessuno)
4) ling. person•persona fisica — dir. natural person
persona giuridica — dir. body corporate, legal o artificial person
persona grata — dipl. persona grata
••persona non grata — dipl. persona non grata
Note:Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons* * *persona/per'sona/Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.sostantivo f.1 (individuo) person; -e people, persons form.; una brava persona a good person; una persona cara someone dear; due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona to speak for oneself2 (corpo) un abito poco adatto alla sua persona a dress that doesn't suit her; avere cura della propria persona to take care of one's personal appeareance3 (qualcuno) c'è una persona che chiede di te there's somebody looking for you; (nessuno) non c'è persona disposta a crederti nobody will believe you4 ling. person; alla prima persona in the first personpersona fisica dir. natural person; persona giuridica dir. body corporate, legal o artificial person; persona grata dipl. persona grata; persona non grata dipl. persona non grata. -
2 incarnato
incarnato1 agg.1 (fatto persona) incarnate, personified: l'avarizia incarnata, the embodiment of avarice (o avarice personified) // il Verbo incarnato, the Word Incarnate2 (di unghia) ingrowing.incarnato2 agg. flesh-coloured, rose-pink◆ s.m. redness, rosiness: l'incarnato delle sue guance, her rosy cheeks (o complexion).* * *I 1. [inkar'nato]participio passato incarnare2.1) (personificato) embodied, incarnate2) relig.II [inkar'nato]sostantivo maschile colour, complexion* * *incarnato1/inkar'nato/II aggettivo1 (personificato) embodied, incarnate2 relig. il Verbo incarnato the Word made flesh.————————incarnato2/inkar'nato/ ⇒ 3sostantivo m.colour, complexion. -
3 incarnato agg
-
4 incarnato
См. также в других словарях:
Segojan Earthcaller — In universe subject = a described object = a fictional character created for a role playing game category = Nofootnotes|date=February 2008 D D Deity|fgcolor=#fff bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Segojan Earthcaller title=Earthfriend, the Rock Gnome … Wikipedia
Mammon — For other uses, see Mammon (disambiguation). Mammon is a term, derived from the Christian Bible, used to describe material wealth or greed, most often personified as a deity, and sometimes included in the seven princes of Hell. 1909 painting The… … Wikipedia
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
Allegory in the Middle Ages — Noah and the baptismal flood of the Old Testament (top panel) is typologically linked (prefigured) by the baptism of Jesus in the New Testament (bottom panel). Allegory in the Middle Ages was a vital element in the synthesis of Biblical and… … Wikipedia
covetousness — noun 1. an envious eagerness to possess something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑envy, ↑enviousness 2. reprehensible acquisitiveness; insatiable desire for wealth (personified as one of the deadly sins) • Syn: ↑avarice, ↑greed, ↑ … Useful english dictionary
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
avaritia — n. A reprehensible acquisitiveness; insatiable desire for wealth (personified as one of the deadly sins); avarice; greed. Syn: avarice, greed, covetousness, rapacity [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Christian views on poverty and wealth — Jesus casting out the money changers from the Temple by Giotto, 14th century Since the inception of Christianity, there have been a variety of Christian attitudes towards materialism and wealth. John Cobb, Jr. argues that the economism that rules … Wikipedia
Psychomachia — by Prudentius (ca. 405) PRUDENTIUS’s poem Psychomachia (War within the soul) was one of the most influential poems of the Middle Ages, initiating a vogue for ALLEGORY that lasted in European literature for 1,000 years. The Psychomachia, the … Encyclopedia of medieval literature
avaritia — noun reprehensible acquisitiveness; insatiable desire for wealth (personified as one of the deadly sins) • Syn: ↑avarice, ↑greed, ↑covetousness, ↑rapacity • Derivationally related forms: ↑rapacious (for: ↑ … Useful english dictionary
rapacity — noun 1. reprehensible acquisitiveness; insatiable desire for wealth (personified as one of the deadly sins) • Syn: ↑avarice, ↑greed, ↑covetousness, ↑avaritia • Derivationally related forms: ↑rapacious, ↑covetous ( … Useful english dictionary
